移居澳洲，難得一看港產片。聽到港人熱議某些港產片，也只能看網上評論，或等待Netflix出片。
喜見近日接連有港產片上映，忙不迭訂票。因為不設劃位，我早一句鐘就到戲院排隊輪候。
現場擺攤售賣港式食物紀念品，好不熱鬧。遇上老朋友，寒暄幾句，更多是不認識的，不少是上了年紀的，有帶著兩個小孩子的家庭，也有單身獨自來的。
看著來看戲的人，泛起微妙的感覺。素未謀面，背景、類型、性格都不同，卻有一種親切感：香港人！
想起兒時露天戲棚的潮洲神功劇，大家都不在乎那場戲，只享受［自己人］的氛圍。
父母都是潮洲人，父親是普寧縣，母親潮陽。小時隨父母拜年，親戚交談都是潮語，我似懂非懂，也懶得去學。家姊們說得一口流利潮語，尤其大姐，她把母親喚作［娘］，很古典味。
爸說得一口流利廣東話，很［白］，沒有鄉音。媽埋怨爸常跟孩子說廣東話，以致我們不大懂潮洲話。我們也樂得不去學，只滿足日常潮語：吃飯、吃茶*等。兄弟姊妹用潮語互稱，卻用廣東話扭曲了：細弟變成［衰D］，阿妹變了［阿咩］。咒罵人的話倒會，最愛叫人［早死仔］！
媽媽的廣東話不及爸爸靈光，跟我們交談多用潮洲話。現實是她講潮語，我們用廣東話回應。雖然互相明白，但感覺怪怪的，未能盡情溝通，也是一種遺憾。父母親先後去世，我在家裡再也聽不到潮語了。
有一回，在銀都戲院看《似水流年》，大銀幕上竟然有潮洲話的對白，不禁怦然心動！聽著久違的鄉談，百感交集，說不出的親切感。故事的女主角回鄉探親，而這鄕正是潮洲，我卻從未去過，親戚也斷了聯繫。若干年後，我和姐姐哥哥終於去了潮洲。跟旅行團去的，雖不是探親，在城內穿梭盡情聽潮洲話，竟有過癮的感覺。
又過了許多年，舉家移居澳洲，潮語更成絕響。我跟兒女溝通都是用廣東話，輔以英語。
有一次，和小孫女嬉戲，即興與她玩起［撈鹹菜］(潮語發音）。她躺在床墊上，我用雙手把她的小身軀推來翻去，就像人在大甕缸裏把醃菜撈勻，逗得她哈哈大笑！母親和我兒時玩的無聊遊戲，竟在我的意識潛藏了五十多年，就在這南半球，我和外地出生的孫女玩了一個遙遠的家鄉遊戲。
將來的她會否記得這［撈鹹菜］的遊戲？或許她長大了只說英語，少少廣東話，零潮語。然而，相信我們的身體語言，我們所擁抱的基督信仰、舊香港文化與普世價值，維繫著我們，讓我們一直走下去。
*「飲茶」潮語叫「吃茶」
